Struggling with turnover and low morale? These 8 leadership truths show how to build loyal employees by fixing culture, communication, and career paths—starting with you.