Keeping marginal employees drains your time, morale, and customer loyalty. Here’s why replacing them with high performers changes everything for your business.